Apple está realizando el rediseño más significativo de iOS en más de una década. La nueva versión, llamada iOS 26, introduce un lenguaje visual denominado Liquid Glass, que transforma la interfaz del iPhone, iPad y Mac con capas transparentes y controles que cambian y se adaptan a la actividad que estés realizando. Este cambio no solo afecta al iPhone, sino también a toda la familia de dispositivos Apple, incluyendo iPads, Macs, Apple TV y Apple Watch, con un diseño y funciones unificados por primera vez en la historia de la compañía.
Esta renovación va más allá de lo visual: iOS 26 incluye traducción en tiempo real en llamadas y mensajes, mejoras en la app de cámara y fotos, nuevas herramientas para evitar llamadas y mensajes spam, así como una experiencia mejorada en multitarea para iPads y una integración más profunda entre dispositivos. En esta nota, te contamos con detalle todo lo que debes saber sobre iOS 26 y las novedades que traerá al ecosistema Apple.
Nuevo sistema de nombres para los sistemas operativos Apple
Una de las novedades que puede generar confusión es el cambio en la nomenclatura de los sistemas operativos Apple. En lugar de usar números correlativos simples, Apple ahora nombrará sus versiones según el año siguiente a su lanzamiento, similar a cómo las automotrices asignan años modelo a sus vehículos.
Por ejemplo:
-
La versión presentada en la WWDC es iOS 26, correspondiente al año 2026.
-
La versión que llegará el próximo otoño se llamará iOS 27.
Esta lógica también se aplica a iPadOS y macOS, pero con macOS manteniendo la tradición de usar nombres de lugares de California. Así, macOS 26 llevará el nombre “Tahoe”.
Liquid Glass: una interfaz con nueva vida y tactilidad
El cambio más visible en iOS 26 es el rediseño completo de la interfaz bajo el nombre Liquid Glass. En sus inicios, el diseño de iOS estaba inspirado en objetos físicos — la app de YouTube tenía un ícono con una vieja televisión, el dock se parecía a una malla metálica y los materiales simulaban madera o acero pulido.
Con iOS 7 en 2013, Apple había adoptado un diseño plano y minimalista. Ahora, iOS 26 mezcla estos conceptos para lograr una interfaz que tiene apariencia física y tactilidad, pero sigue siendo clara y funcional.
Las características clave de Liquid Glass incluyen:
-
Menús y controles con apariencia de vidrio esmerilado, luminosos y semitransparentes.
-
Elementos más redondeados que generan una sensación de profundidad sutil.
-
Controles que responden dinámicamente al tacto, descomponiéndose o transformándose para ofrecer nuevas opciones.
-
Soporte para modo claro, modo oscuro y un modo totalmente transparente llamado “all-clear” que da un efecto cristalino a la interfaz.
Además, esta estética unificada se aplica a todos los dispositivos Apple, para que la experiencia visual y de uso sea coherente sin importar si usas un iPhone, iPad, Mac, Apple TV o Apple Watch.
Traducción en tiempo real: comunicación sin barreras
Una de las funciones más avanzadas que Apple presenta en iOS 26 es la traducción en tiempo real para llamadas y mensajes. Esta herramienta utiliza inteligencia artificial para facilitar la comunicación entre personas que hablan distintos idiomas.
Mensajes
-
Los textos que recibas se traducirán automáticamente al idioma que prefieras.
-
La función soporta idiomas como inglés, francés, alemán, italiano, japonés, coreano, portugués brasileño, español y chino simplificado.
FaceTime y llamadas normales
-
Durante una llamada FaceTime, escucharás el idioma original del interlocutor mientras ves la traducción en texto.
-
En llamadas telefónicas tradicionales, ambas personas escucharán su idioma preferido.
-
Esta función está disponible para iPhones que puedan ejecutar Apple Intelligence, empezando con el iPhone 15 Pro y modelos posteriores.
-
FaceTime soporta traducción en inglés, francés, alemán, portugués brasileño y español.
La implementación de traducción en tiempo real es compleja y requiere alta precisión para ser útil, pero Apple apuesta a que esta función facilitará enormemente la interacción diaria sin necesidad de apps adicionales.
Cámara y Fotos con controles mejorados y funciones recuperadas
La app de cámara en iOS 26 facilita el acceso a modos comunes:
-
Podrás cambiar fácilmente entre video y foto con un solo toque.
-
Opciones avanzadas como panorama estarán accesibles mediante un deslizamiento.
-
Funciones más avanzadas quedarán ocultas pero disponibles para usuarios que deseen control detallado.
En la app de Fotos, Apple regresa a un diseño con pestañas para tu Biblioteca y Colecciones, facilitando la navegación tras algunos cambios confusos introducidos en iOS 18.
Mejoras en Mensajes: grupos más sociales y controles contra spam
Los chats grupales en Mensajes ahora se parecen más a redes sociales privadas:
-
Podrás personalizar el fondo con imágenes propias o fondos dinámicos de Apple.
-
Las personalizaciones se sincronizan en todos tus dispositivos Apple.
-
Se añade la opción de crear encuestas dentro de grupos para facilitar decisiones.
-
Indicadores de escritura mostrarán cuándo alguien está respondiendo.
Para proteger al usuario del spam, los mensajes de números desconocidos se separan automáticamente de la bandeja principal, y las llamadas de números no guardados pueden ser contestadas primero por una función que pide el nombre y el motivo de la llamada antes de permitir que suene tu iPhone.
Además, iOS 26 incluye una función llamada Hold Assist que detecta cuando estás en espera con música de espera. Puedes cerrar la app, y el sistema te avisará cuando sea tu turno, evitando pérdidas de tiempo.
Apple Music y Apple TV: karaoke en casa y arte animado
Una novedad divertida es la integración de iPhone y Apple TV para karaoke:
-
El iPhone funciona como micrófono para cantar canciones de Apple Music.
-
La voz se amplifica a través del televisor.
-
Los amigos pueden reaccionar con emojis y elegir la siguiente canción.
Además, Apple Music ahora muestra arte de álbum animado en la pantalla de bloqueo y ofrece traducciones y pronunciaciones de letras, facilitando entender canciones en idiomas extranjeros.
CarPlay rediseñado: enfoque en la conducción segura
CarPlay, la interfaz para el coche, mejora con una nueva experiencia:
-
Información importante como mapas permanece visible durante llamadas o notificaciones.
-
Puedes usar widgets y ver actividades en vivo, como el estado de vuelos.
Esta mejora permite al conductor mantenerse informado sin distraerse, mejorando la seguridad y comodidad al volante.
Wallet mejora con información y compartición de vuelos
La app Wallet estrena un diseño para pases digitales de abordaje:
-
Muestra información de aeropuertos.
-
Permite compartir el estado del vuelo con familiares o amigos en tiempo real.
Estas funciones simplifican la gestión de viajes y mantienen a tus contactos informados sobre tu ubicación y horarios.
Captura y búsqueda visual inteligente
iOS 26 potencia la inteligencia visual:
-
Al tomar una captura de pantalla, aparecen opciones para analizar y buscar contenido dentro de la imagen.
-
Puedes registrar detalles de eventos o identificar objetos y lugares mencionados en publicaciones sociales.
-
Esta función se inspira en herramientas similares para Android, ampliando el contexto que Apple Intelligence puede comprender.
Nueva app Juegos: centralización y competición
Apple lanza una app de juegos que facilita:
-
Explorar tus juegos y títulos de Apple Arcade.
-
Encontrar amigos para jugar en modo multijugador.
-
Ver estadísticas y clasificaciones.
-
Participar en un modo Desafío para competir por la mejor puntuación.
La app está disponible en iPhone, iPad y macOS, garantizando una experiencia cross-platform.
Siri: inteligencia mejorada en espera
Aunque Siri se anunció con una visión avanzada para entender contexto personal y visual, Apple indicó que estas mejoras aún no están listas para el público y se revelarán más adelante este año.
iPadOS 26: iPads con funcionalidades propias de Mac
El iPad gana nuevas herramientas para acercarse a la experiencia de un ordenador portátil:
-
Soporte para punteros que reemplazan el círculo por un cursor más útil.
-
Ventanas libres que pueden redimensionarse y organizarse como en un escritorio.
-
Barra de menú y controles de ventana tipo macOS.
Estas mejoras apuntan a transformar el iPad en un dispositivo más versátil para productividad, especialmente con teclados y trackpads.
macOS 26 Tahoe: más poder y automatización
macOS 26 trae mejoras para usuarios avanzados:
-
Spotlight permite realizar acciones directamente, como grabar o reproducir podcasts.
-
Historial del portapapeles para facilitar gestión de textos y archivos copiados.
-
Atajos (Shortcuts) con automatización basada en tiempo o eventos específicos.
-
Integración de funciones de inteligencia artificial para resumen de textos o generación de imágenes dentro de automatizaciones.
Cómo probar iOS 26 y otros sistemas
Apple ha lanzado versiones beta para desarrolladores y próximamente ofrecerá betas públicas. Se recomienda que usuarios promedio esperen la versión oficial para evitar errores, aunque la beta pública suele ser estable. Para inscribirse en la beta, basta con ir a Configuración > General > Actualización de Software > Actualizaciones Beta Públicas.
Apple prepara un otoño cargado de novedades que transformarán la forma en que usamos sus dispositivos. Con un diseño innovador, funciones inteligentes y mayor integración, iOS 26 promete una experiencia más fluida y adaptada a las necesidades del usuario moderno