Con el lanzamiento programado para este otoño, iOS 26 llega con una ola de mejoras diseñadas para transformar la forma en que los usuarios interactúan con las aplicaciones nativas de Apple. Desde funciones impulsadas por inteligencia artificial hasta mejoras de calidad de vida largamente solicitadas, la nueva versión del sistema operativo promete cambiar la experiencia diaria en iPhone. Aquí desglosamos todos los cambios y nuevas funciones por aplicación, destacando la integración de Apple Intelligence, nuevas herramientas para viajes, comunicación y entretenimiento.
Teléfono: ahora más inteligente y eficiente
Una de las grandes incorporaciones de iOS 26 es la función de Call Screening. Esta herramienta permite al usuario saber quién llama y por qué antes de contestar, ideal para evitar interrupciones innecesarias. Cuando una llamada proviene de un número desconocido, el sistema contesta de forma silenciosa y automática, solicita al interlocutor que se identifique y exponga el motivo del contacto. Si la respuesta es relevante, el iPhone notificará al usuario con una vista previa del mensaje. Así, se decide si contestar o ignorar la llamada.
Además, Hold Assist será una solución valiosa para quienes pasan mucho tiempo esperando ser atendidos. El teléfono detectará automáticamente música de espera y permanecerá en línea hasta que un agente humano esté disponible. Esta herramienta se integra con otra novedad esencial: Live Translation, que traduce conversaciones en tiempo real. Durante una llamada, las palabras se traducen y transmiten en voz mediante una IA, y cuando el interlocutor responde en otro idioma, se ofrece una traducción oral inmediata.
Mensajes: encuestas, traducciones y control total
En iOS 26, la app de Mensajes evoluciona en varios frentes. En los chats grupales, los usuarios podrán crear encuestas para facilitar la toma de decisiones colectivas. Apple Intelligence reconocerá conversaciones en las que una encuesta podría ser útil y sugerirá su creación de forma proactiva.
Otra mejora importante es la capacidad de personalizar los fondos de pantalla en chats grupales, así como indicadores de escritura más dinámicos que ofrecen mayor contexto durante las conversaciones. Además, se habilita el envío, la solicitud y recepción de Apple Cash dentro de los grupos.
La gestión de mensajes de remitentes desconocidos también mejora significativamente. Los mensajes no identificados se colocarán en una carpeta separada, donde el usuario podrá decidir si bloquear, permitir o solicitar más información antes de continuar la interacción. Estos mensajes se mantendrán silenciados por defecto.
Live Translation también aterriza en Mensajes. Esta herramienta traduce automáticamente el texto escrito a otro idioma preferido por el usuario. Cuando el destinatario responde, su mensaje también será traducido automáticamente.
Apple Music: más inmersión, más control
El entretenimiento musical da un salto de calidad en iOS 26. La función de traducción de letras ayudará a los usuarios a entender sus canciones favoritas en otros idiomas. A esto se suma una herramienta de pronunciación fonética que permite cantar en diferentes lenguas con mayor precisión.
Una nueva función llamada AudioMix facilitará transiciones fluidas entre canciones con técnicas como el estiramiento de tiempo y sincronización de ritmos. Esto promete una experiencia continua similar a la de un DJ, compitiendo directamente con plataformas como Spotify.
Otra novedad es el modo karaoke. Al conectar el iPhone con Apple TV, el dispositivo se convierte en un micrófono portátil que amplifica la voz del usuario mientras se muestran letras y visuales en tiempo real en la pantalla del televisor.
La app también permite anclar música favorita en la parte superior de la biblioteca para acceso rápido.
Apple Maps: rutas personalizadas y recuerdos de viaje
En el ámbito de la navegación, iOS 26 optimiza la experiencia diaria con Apple Maps. Gracias a la inteligencia integrada en el dispositivo, ahora se reconocen rutas frecuentes hacia el hogar o la oficina. Además, se ofrecen notificaciones de retrasos y rutas alternativas en tiempo real.
La función Visited Places permite al iPhone detectar automáticamente lugares como restaurantes o tiendas y registrar su ubicación. Esta información se almacena en una sección dedicada dentro de Maps, y se protege con cifrado de extremo a extremo. De este modo, el historial de lugares visitados queda bajo control del usuario, sin acceso externo.
Apple Wallet: identidad y viajes más simples
Una de las innovaciones más útiles es la posibilidad de guardar una versión digital del pasaporte en Apple Wallet, bajo el nombre de Digital ID. Aunque no reemplaza el pasaporte físico, será útil en puntos de verificación como aeropuertos nacionales o apps que requieran verificar la edad o identidad del usuario.
Asimismo, Wallet permite presentar una licencia de conducir o una identificación estatal en plataformas como Uber Eats, Turo o bancos participantes. Estas verificaciones facilitarán procesos que antes requerían documentos físicos.
Otra mejora se encuentra en la experiencia con tarjetas de embarque. Ahora se reciben actualizaciones en tiempo real sobre vuelos a través de Live Activities, las cuales pueden compartirse con otras personas. Además, se integra Apple Maps para facilitar la navegación hasta el aeropuerto, mientras que Find My permite rastrear objetos perdidos desde la tarjeta de embarque.
Apple Wallet también utilizará Apple Intelligence para resumir automáticamente detalles de pedidos enviados por correo electrónico, lo que simplifica el seguimiento de entregas.
FaceTime: comunicación sin barreras idiomáticas
La función Live Translation también llega a FaceTime, permitiendo que dos personas que hablen distintos idiomas puedan comunicarse sin dificultad. Las traducciones aparecerán como subtítulos en tiempo real, brindando un canal de entendimiento fluido y natural.
Esta mejora posiciona a FaceTime como una herramienta más inclusiva, ideal para reuniones laborales, llamadas familiares o conexiones globales entre personas con diferentes lenguas.
Fotos: rediseño funcional y fotos espaciales
Después de que muchos usuarios expresaran descontento con los cambios en iOS 18, Apple decide recuperar la interfaz con pestañas en la app de Fotos. En la sección “Colecciones” se encuentran los favoritos, álbumes y una opción de búsqueda mejorada. Por su parte, la pestaña “Biblioteca” facilita la navegación por las fotos más recientes.
Un añadido importante es la capacidad de convertir imágenes 2D en fotos espaciales en 3D, alineando a Apple con su visión del ecosistema espacial impulsado por Vision Pro y otros dispositivos compatibles.
Cámara: simplicidad y versatilidad
La app de Cámara ahora mostrará en pantalla principal los modos más utilizados por cada usuario, generalmente foto y video. Otros modos como Retrato o Cinemático podrán activarse con un simple gesto de deslizamiento lateral.
Además, se introduce un nuevo gesto hacia arriba para acceder rápidamente a ajustes como flash, temporizador, apertura y más. También se mejora el control de calidad de imagen, permitiendo cambiar de formato entre HD, 4K y otros con solo un toque.
Apple Podcasts: más personalización en la escucha
En el terreno del contenido auditivo, Apple Podcasts ofrecerá opciones de velocidad de reproducción desde 0.5x hasta 3x. Esta personalización era muy solicitada y acerca la plataforma a competidores como Spotify.
La herramienta Enhance Dialogue mejorará la claridad del habla en los podcasts, empleando procesamiento de audio e inteligencia artificial para destacar las voces sobre los sonidos de fondo.
Image Playground: creatividad con ChatGPT
La app Image Playground incorpora un motor de generación de imágenes que se apoya en ChatGPT para potenciar la creatividad del usuario. Se podrá elegir entre estilos como arte vectorial, pintura al óleo o cualquier estilo personalizado usando la opción “Any Style”.
El usuario describe lo que desea y el sistema crea una imagen única a partir de esa descripción. Esta función convierte al iPhone en una plataforma versátil para diseñadores, creadores de contenido y entusiastas de la imagen digital.
iOS 26 marca un nuevo estándar en la experiencia móvil, integrando funciones inteligentes y personalizables en todas las apps principales. Apple apunta a un sistema operativo que no solo sea más eficiente y útil, sino también más humano, comprensivo con las necesidades cotidianas del usuario. Cada mejora, desde la gestión de llamadas hasta la edición de imágenes, tiene como objetivo facilitar la vida, enriquecer las interacciones y ampliar los límites de lo posible dentro de un dispositivo móvil.
